9月17日，欧盟委员会与冰岛初步达成3项协议：2项将促进农产品和食品贸易自由化；1项涉及地理标志保护。
协议的达成标志着双方朝市场融合迈向了实质性的一步。超过95%的加工农产品和许多基础农产品贸易将享受免税待遇。
目前欧盟66.4%的农产品免税进入冰岛。新协议签订后, 冰岛将允许欧盟91.3%的基础农产品获得免税。
此外，欧盟将享受在奶酪、牛肉、猪肉和家禽上增加配额带来的实惠。同时，冰岛的脱脂酸牛奶出口配额经过4年的过渡期后将从现有的380吨提高到4000吨。
地理标志协议的达成，1150种在欧盟受到保护的农产品和食品将在冰岛市场上享受同级别保护。
它表达了冰岛和欧盟双方在促进开发优质产品，造福农民和产业的共同意愿。
欧盟农业和农村发展专员菲尔·霍根表示，“在地理标志领域的协议是双方互相承诺保护本地优质农产品的一部分。”
另一位官员补充称,“欧盟和冰岛之间消除贸易壁垒,意味着为双方的食品生产商创造更多的商业机会，为消费者提供更多的选择和有竞争力的价格。”
自1972年的冰岛-欧盟自由贸易协定和欧洲经济区协议生效以来,欧盟和冰岛之间的关税壁垒一直存在于农业、鱼类和食品等领域。冰岛和欧盟农业和食品贸易之间的贸易额平均每年超过2.36亿欧元。
在最终生效前，此协议将递送欧盟和冰岛有关当局进行审查和正式通过。
原文地址：http://ec.europa.eu/agriculture/newsroom/224_en.htm
翻译: 涂玮（智农361）
